Отцы и дети (UPD)

Сын, вернувшись из поездки в Москву, описал свои впечатления одним немецким словом: "Affenzirkus".

В переводе на русский - обезьяний цирк.
Филологи, пожалуйста, поправьте, если есть альтернатива!

Такой вот немногословный, сдержанный немецкий молодой человек...

Я задумалась, это выражение обозначает "цирк" только на арене, или обезьяны должны быть и в зале тоже?

И почему у нас говорят "кино и немцы"?

Ау, люди! Какие у вас мысли на эту тему?
____________________________________

( UPD )