yawamnemarusya: (Default)
Когда я впервые приехал в Амстердам, мой приятель Йооп – известный борец за свободу информации и угнетенных народов – сходу разъяснил: «Со взаимопониманием проблем не будет. В Голландии по-английски говорят даже грудные дети. Маленькая страна, трудный, некрасивый язык – кому он нужен? Мы понимаем, это вполне естественно, мы сами говорим по-английски, по-немецки, по-французски. Тут люди живут по многу лет и слова не знают по-голландски. Так что всё будет OK...»
Я подумал, что у него это от демократизма, но нет – действительно, голландцы общались со мной по-английски с видимым удовольствием.
А выучив свою первую пару фраз, я с гордостью продекламировал ее Йоопу. И в ответ услышал: «Боже, ты заговорил по-голландски! Замечательно, какой ты молодец, потому что приезжают все эти высокомерные свиньи и мы вынуждены говорить с ними на их убогих языках как какая-то прислуга!..»


Read more... )

Эссе И. Колли о происхождении и состоянии нидерландского языка, о забавных особенностях его фонетики.
yawamnemarusya: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] lolagetty at 100 facts about US according to me :)

 

Забирать к себе только с сылкой на меня.
(начнем с 50ти, остальное может как-нибудь допишу)


1 Даже если вы купите один банан в супермаркете, его положат в пластиковый пакет или бумажный кулек. А может даже в два. В результате в домах постоянно скапливается огромное количество и того, и другого.

2 Если американца спросить откуда он, он обязательно сначала скажет, в каком штате или городе родился, даже если его оттуда вывезли в младенчестве и он никогда там больше не бывал. Кроме того, американцы любят перечислять какой процент какой национальности присутствует в его родословной.

3 Можно вернуть практически все купленное обратно в магазин сказав, что тебе это "не подошло." Ты получишь назад либо деньги, либо кредит на покупку. Я самолично видела, как одна женщина притащила огромную сумку, наполненную использованной косметикой без чека и получила $300.

4 Необыкновенно развита система посредника или медиатора. К примеру, если в общественном месте висит знак "Курить запрещено" и кто-то начинает дымить, никто из посетилей лично не сделает замечание курящему. Они пойдут жаловаться менеджеру. Тоже самое и на работе: если у тебя какие-то проблемы с сотрудником, ты сначала скорее всего поставишь в известность третье лицо - менеджера, начальника отдела кадров,- сам разбираться не станешь.

5 Букеты цветов продаются за копейки во всех супермаркетах, но мужчины дарят их женщинам очень редко. Принесенный на свидание букет, может навести американку на мысль, что парень неудачник и отчаянно пытается завоевать ее расположение.Read more... )
yawamnemarusya: (Default)
Забрела в журнал к taorminese и вспомнила экскурсию на Помпеи.
Экскурсовод у нас был замечательный и рассказывал интересно и очень подробно о Италии.
Там я и узнала, что "Pecunia non olet".


Вы, конечно же, знаете, откуда появилась поговорка "Деньги не пахнут?"

Подсказка1:




Подсказка2: http://taorminese.livejournal.com/251397.html#cutid1
yawamnemarusya: (Default)
К тем, кому ещё нет 40-а лет: вы знаете, кто этот парень?
К древним реликтам, вроде меня: вы ПОМНИТЕ его?







Read more... )
yawamnemarusya: (Default)
Вот, признаюсь, не могла удержатся и стащила у [info]mongwu:

"Что любят белые"

Читала на английском, понравилось. На русском тоже классно!
Спасибо за перевод!
yawamnemarusya: (Default)
Почитав http://mongwu.livejournal.com/283044.html, вспомнила о поездке в Амиш кантри этим летом, когда нас посетила наша хорошая подруга (и свидетельница) из Германии. Мы поехали посмотреть, как они живут, как выглядят эти ребята. Такие они симпатичные, эти Амиш, и чепчики у них такие забавные, и повозки с деревянными колёсами. Но это, конечно, не главное. Вся местность какая-то немного театрально-бутафорская и немного похожа на декорации. Такая себе машина времени уносит вас в прошлое. Так было интересно первый раз в жизни увидеть их повозки с деревянными колёсами, традиционную одежду. Мы, такие наивные, обрадовались: увидели молодую пару - амиш недалеко от нас, начали по-детски восхищаться - не каждый день всё-таки такое бывает. И тут барышня вынимает из кармана мобильный и, как ни в чём не бывало, совершенно спокойно звонит по нему, а парень совершенно спокойно достаёт сигареты и закуривает... А мы то думали, им - НЕЗЯ! Ну мы такие удивлённые и уехали, по дороге встречались повозки и амиши, а мы говорили: не-не, мы знаем, у вас в кармане - сигареты, нас не обманешь! Шутка, конечно, но вообще-то смахивает на бутафорию, как-то нереально выглядит всё это в наше время. Как в кино.
Вот такую картинку нашла в интерете...


yawamnemarusya: (Default)

By Daniel Berman
Published December 15, 2010, issue of December 24, 2010.

I was raised Jewish in a suburb outside Atlanta. Read more... )
Daniel Berman is a freelance writer, producer, animator and actor in New York.
yawamnemarusya: (Default)
...вспоминается прогулка в Иерусалиме по Старому Городу.
Возле Храма Воскресения Христова стоят туристические группки, тревожно и с напряжение
м внимая рассказам экскурсоводов. На разных языках слышишь такие интерпретации самой известной сказки, созданной человечеством, что ощущаешь только одно - нехватку видеокамеры. Но интереснее всего наблюдать чисто национальный подход к делу, в частности в данном случае, можно сказать, к телу.
Немецкий вождь - видимо учитель гимназии с группой 20-летних абитуриентов - сидя на земле, образовав замкнутый круг (демократия) - филосовское журчание и призыв к рождению новой мысли на старую тему...
Американцы -  практичненько в кроссовочках протрясли тела мимо и к входу, к входу - фоты, факты, фоты.
Следую
щее шествие - громко кричащий русскоязычный экскурсовод, на истерической ноте завывающий что-то вроде "... отдал за нас свою жизнь" и за ним хоровод баб в платочках, со слезами на глазах и озверело-торжественным видом, ожидающих возможности припаcть телом и завыть... 
И понимаешь, увидев весь этот базар на святом месте, что  на не святом-то ничуть не иначе, и на работе, и в транспорте, и в постели, и на одре - всё то же самое, практично, демократично или с надрывом...
yawamnemarusya: (Default)
Oтношение к немцам - это своего рода лакмусовая бумажка, по которой можно многое сказать о человеке, нации, поколении и т. д. Немцев не любят нигде в Западной Европе. Хотя голландцы, например, во время ВОВ продавали своих соседей-евреев фашистам по 7,5 гульденов за "штуку" т. е. за человеческую жизнь, они - "хорошие". А фашисты (а так же их потомки, современные немцы) в их глазах - плохие...
Я прожила в Германии почти полoвину своей жизни, хорошо знаю немецкий язык, культуру и историю.
В моей семье было пережито многое во время 1-й и 2-й мировой, и я приехав в Германию мысленно примеряла к немецким лицам военную каску. Подходит - неприятный тип, не подходит - симпатичный. Все мы думаем стереотипами и любим клише - сардельки, пиво, начищенные сапоги... А мы для них - дикие русские. И очень малая часть имеет действительное, реальное представление о русских. Многие ласково и снисходительно обращаются с русскими, как с "младшим братом", пока не узнают, что у него - 2 диплома. Тогда они его больше не любят, т. к. зависть сидит во всех на разных уровнях и в разной стадии, но сидит. Всё это - клише и низкие человеческие инстинкты.

Profile

yawamnemarusya: (Default)
yawamnemarusya

September 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819 202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 12:50 am
Powered by Dreamwidth Studios