yawamnemarusya: (Default)
Так не хочется покидать любимое гнёздышко!
Грустно, аж жуть!
Буду скучать по тебе, мой город!
До встречи, мой дом!



yawamnemarusya: (Default)




Люди, кто занимается, занимался, безуспешно занимался или собирается безуспешно заниматься изучением НИДЕРЛАНДСКАГА языка!!!!

Кричу!!! )
yawamnemarusya: (love)
Сын, вернувшись из поездки в Москву, описал свои впечатления одним немецким словом: "Affenzirkus".
В переводе на русский - обезьяний цирк.
Филологи, пожалуйста, поправьте, если есть альтернатива!
Такой вот немногословный, сдержанный немецкий молодой человек...
Я задумалась, это выражение обозначает "цирк" только на арене, или обезьяны должны быть и в зале тоже?
И почему у нас говорят "кино и немцы"?
Ау, люди! Какие у вас мысли на эту тему?
____________________________________



UPD )

yawamnemarusya: (Default)
Вчера поздно вечером показывали по телевизору документальный фильм о том, что происходит в Германии. А именно: мытьё денег налогоплательщиков. Миллиарды! Читать дальше )
yawamnemarusya: (Default)





Damenschuhabsatz — каблук женских ботинок.

Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungs-
aufgabenübertragungsgesetz
Закон о передаче обязанностей контроля маркировки говядины.

Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft - 
Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства.

Подобных сложных слов в немецком языке много
.

Profile

yawamnemarusya: (Default)
yawamnemarusya

September 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819 202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios